Übersetzen Französisch Arabisch صفات وراثية

relevante Treffer

• hérédité (n.) , {Bio.}
  اِنْتِقالُ الصِّفَاتِ الوِرَاثِيَّةِ إلى الأَوْلاد {بيولوجيا}
  mehr ...
• génétique des populations Med
  وراثية الشعوب طب
  mehr ...
• la mutation (n.) , f
  تغيير في المعلومات الوراثية
  mehr ...
• balsamique (adj.)
  لَهُ صِفَات الْبَلْسَم
  mehr ...
• masculin (n.) , {lang.}
  مَا لَهُ صِفَات الذَّكَر {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• caractère (n.) , {psych.}
  مَجْمُوعَةُ صِفاتٍ نَفْسِيَّة {علم نفس}
  mehr ...
• masculiniser (v.)
  أَعْطَى صِفَات مُذَكَّرَة
  mehr ...
• gène (n.) , {Bio.}
  مُوَرِّثَةُ الصِّفاتِ في الخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• prosopopée (n.)
  إضْفاءُ الصِّفاتِ البَشَرِيَّةِ على
  mehr ...
• atavisme (n.)
  عَوْدَةٌ إلى صِفاتِ الأَسْلاف
  mehr ...
• farineux (adj.)
  بِهِ صِفَات الدَّقِيق مِثْل النُّعُومَة
  mehr ...
• facultés (n.)
  صِفاتٌ تُؤَهِّلُ الفَرْدَ لِأَمْرٍ مَا
  mehr ...
• atavique (adj.)
  مُتَعَلِّق بِالْعَوْدَةٌ إلى صِفاتِ الأَسْلاف
  mehr ...
• personnalité (n.)
  كامِلُ صِفاتِ الفَرْدِ الذَّاتِيَّةِ المُمَيِّزَة
  mehr ...
• sexe (n.) , {Bio.}
  مَجْمُوع الصِّفَات الْخِلْقِيَّة لِلذَّكَرِ وَالْأُنْثَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• individualité (n.)
  كامِلُ صِفاتِ الفَرْدِ الذَّاتِيَّةِ المُمَيِّزَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Disons-le franchement, c'est dans tes gènes.
  لنواجه الحقيقة، هذه صفة وراثية
• Un raciste est un idiot, car croire qu'un groupe est génétiquement supérieur à un autre est scientifiquement infondé.
  لأن العنصرية أمر أحمق لكي تؤمن بأن مجموعة ما تتفوق على الأخرى بسبب صفات وراثية أمر غير علمي
• Il nous faut reconnaître qu'à l'heure actuelle des décisions concrètes sont prises en vue d'instaurer des politiques publiques efficaces pour lutter contre toute forme de discrimination fondée sur la race, la couleur, l'origine ethnique, le sexe, l'âge, l'orientation sexuelle, la langue, la religion, les opinions politiques ou toute autre conviction, l'origine nationale ou sociale, la situation économique, la condition de migrant, de réfugié ou de déplacé, la naissance, une maladie infectieuse contagieuse considérée comme infamante, une caractéristique génétique, un handicap, des troubles psychologiques invalidants ou toute autre situation;
  وعلينا أن نقر بأن الفترة الراهنة تتصف باتخاذ قرارات محددة فيما يتعلق بوضع سياسات عامة فعالة لمكافحة جميع أشكال التمييز بسبب العنصر أو اللون أو العرق أو الجنس أو السن أو الميل الجنسي أو اللغة أو الدين أو الآراء السياسية أو غيرها من الآراء أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الوضع الاقتصادي، أو بسبب الهجرة أو اللجوء أو النزوح أو المولد، أو بسبب الإصابة بأمراض مُعدية تنطوي على وصم، أو بسبب صفة وراثية أو قصور أو مرض نفسي معوِّق، أو لأي وضع اجتماعي آخر؛